在伊朗帮家人办过遗嘱的朋友，可能都经历过这种时刻：
律师说“再补一份公证认证”，你翻遍邮箱却找不到那个带海牙认证章的英文公证书；
或者刚寄出护照复印件，对方又问：“您名下在德黑兰的房产证，是伊朗土地登记局（Sazman-e Sabt-e Asnad va Amval）签发的原件吗？”
不是流程复杂，而是——伊朗没有统一的遗嘱登记系统，也没有面向外国人的标准化指南。所有操作，都得靠当地律师一点一点“拼图”。

我是JingJing，在律咖网做跨境信息编辑已经快十年了，和不少在伊朗生活、创业或置产的中国朋友聊过类似的事。有人在设拉子开了画廊，想把画廊股份留给孩子；也有人在阿巴斯港租了仓库做中转，担心突发状况后资产归属不清。大家共同的疑问很实在：在伊朗起草一份有效遗嘱，到底要准备哪些证明？

今天不讲法条，也不打包票。我就把最近整理的公开信息、本地律师惯常要求、以及朋友们踩过的坑，一条一条说清楚。

🌍 先厘清一个前提：伊朗没有“涉外遗嘱法”，只有伊斯兰教法（Sharia）与民法典的混合适用

伊朗现行《民法典》（Civil Code of the Islamic Republic of Iran）第857–891条规范遗嘱行为，但全文未单独规定外国人立遗嘱的特别程序。这意味着：

  • 如果你是中国籍、常住伊朗，遗嘱效力主要取决于财产所在地法院是否认可你的身份与意思表示真实性；
  • 若遗产含不动产（如房产、商铺），必须经伊朗土地登记局（Sazman-e Sabt-e Asnad va Amval）确认权属，而该局只接受波斯语文件+伊朗公证处（Notary Public Office）盖章+司法部（Ministry of Justice）备案的三重认证；
  • 若涉及宗教属性较强的财产（如瓦克夫 Waqf 基金、宗教捐赠类资产），还可能触发宗教法庭（Sharia Court）介入——这点连很多本地律师也会提前提醒：“建议先约见一位熟悉非穆斯林事务的公证员。”

顺带提一句：近期伊朗社会氛围较敏感。2026年2月24日，多家国际媒体如France 24报道，政府对公共表达划出更明确的“红线”（red lines）。虽与民事登记无直接关联，但客观上让部分公证处对文件审核更趋审慎——比如多问一句“这份委托书是否用于境外资产处置？”、“见证人是否为伊朗籍？”。

这不是刁难，而是当下实务中的真实节奏。

📄 真实材料清单：3类证明，缺一不可（基于2025–2026年德黑兰、设拉子、伊斯法罕多地律师反馈）

我们汇总了近一年内5位不同执业背景的伊朗律师（均服务过中国客户）所列材料共性，提炼出以下三类必备证明。请注意：每类都可能因城市、公证员、财产类型产生微调，务必以当面沟通为准。

✅ 第一类：身份与行为能力证明（个人基础层）

这是第一步，也是最容易被忽略细节的一环：

  • 中国护照原件+经中国外交部领事司认证的波斯语翻译件（注意：不是英文翻译！伊朗公证处通常拒收英文版）；
  • 伊朗居留许可（Resident Permit / Amayesh）正反面复印件，且有效期须覆盖遗嘱签署日后至少6个月；
  • 若已婚，需提供经伊朗婚姻登记处（Edareh-ye Sabt-e Ezdevaj）认证的结婚证波斯语译本；若离异，需补充伊朗法院出具的离婚判决书（如有）；
  • 如指定未成年子女为受益人，还需提供子女出生医学证明+伊朗教育部（Ministry of Education）签发的学籍证明（部分公证处要求，尤其涉及教育基金安排时）。

💡 小提醒：中国国内做的双认证（外交部+伊朗驻华使馆）只能用于入境签证；在伊朗境内办理公证，必须走伊朗本地认证链——即：中国公证书 → 德黑兰中国使馆认证 → 伊朗司法部翻译中心（Markaz-e Tarjomeh-ye Dadgostari）波斯语译审 → 公证处备案。

✅ 第二类：财产权属证明（资产锚定层）

遗嘱不是空头支票，它必须绑定具体、可验证的资产。伊朗律师普遍要求“一物一证”：

  • 房产：伊朗土地登记局（Sazman-e Sabt-e Asnad va Amval）签发的最新产权登记簿（Ketabcheh-ye Malikiyat）原件+加盖公章的复印件；若为共有产权，还需其他共有人签署的《放弃继承声明》（Eghdam-e Kharaj az Varesi）；
  • 银行存款：伊朗央行（Central Bank of Iran）认可银行出具的账户余额证明（Gozaresh-e Mandeh）+ 账户持有人姓名页复印件，且需注明“该账户无冻结、无质押”；
  • 公司股权：伊朗商业注册局（Organization for Investment, Economic and Technical Assistance of Iran, OIETAI）签发的公司注册证书（Gozarnameh-ye Sabt-e Sherkat）+ 股东名册（Fehrest-e Sahamdarān）；若为中国注册公司控股伊朗子公司，还需额外提供母公司董事会决议（英文+波斯语双语公证）；
  • 车辆/游艇等动产：伊朗交通部（Ministry of Roads and Urban Development）车辆登记处出具的所有权登记证（Sanad-e Malekiyat-e Vasilah） —— 这点很多人不知道：伊朗不承认中国驾照或购车合同作为权属依据。

✅ 第三类：见证与执行保障证明（程序可信层）

伊朗遗嘱不强制公证，但未经公证的遗嘱几乎无法进入遗产执行阶段。因此，见证环节极为关键：

  • 两名无利害关系的伊朗籍成年见证人（非继承人、非代理人、非亲属），需携带身份证（Shenasnameh）原件到场，并在遗嘱末页签字+按右手食指印；
  • 若委托律师代为起草，需签署波斯语版《法律事务委托书》（Namasheh-ye Vakalat-e Hoghughi），并完成前述三重认证（中国公证→使馆认证→伊朗司法部翻译）；
  • 可选但强烈建议：同步办理遗嘱保管函（Namasheh-ye Negaheban-e Vasiyat），交由伊朗公证协会（Iranian Notaries Association）指定机构封存——费用约50万土曼（IRR），但能避免日后亲属质疑“遗嘱被篡改”。

❓ FAQ：中国朋友最常问的3个问题，附实操路径

Q1：我在国内做了中文遗嘱公证，伊朗承认吗？

不直接承认。 伊朗未加入《海牙遗嘱公约》（Hague Convention on the Law Applicable to Wills），且其《民法典》第862条规定：“遗嘱须以立嘱人本国语言或波斯语订立，并经伊朗公证处认证方可生效。”
✅ 正确路径：
① 将国内公证书翻译成波斯语（需司法部认证译员）；
② 携带中、波双语文本赴德黑兰公证处预约（推荐：Tehran Notary Public No. 1，地址：Valiasr St., Tehran）；
③ 当场宣读+见证人签字+公证盖章；
④ 向伊朗司法部提交备案申请（在线系统：https://sabteahval.justice.ir，需伊朗手机号注册）。

Q2：我和配偶都是中国籍，能否共同立一份遗嘱？

伊朗法律不承认联合遗嘱（Joint Will）。根据《民法典》第866条：“每位自然人应独立订立遗嘱。”
✅ 实操要点：

  • 夫妻双方需分别起草、分别公证、分别备案；
  • 若希望财产统一处置，可在各自遗嘱中写明“本人全部遗产由配偶继承，若其先于本人去世，则由子女平均继承”；
  • 注意：伊朗不承认“互惠条款”（如“我死后财产归你，你死后归我父母”），此类表述可能被认定为无效。

Q3：孩子在伊朗出生、持伊朗护照，我还能指定他为唯一继承人吗？

可以，但需额外完成未成年人财产监护权确认程序。
✅ 必走步骤：
① 提供孩子伊朗出生证（Shenasnameh）+ 中国父母护照复印件；
② 签署《监护权声明书》（Eghdam-e Velayat），明确“本人为法定监护人，有权代其管理遗产直至成年”；
③ 该声明书需经伊朗家庭法院（Dadgah-e Khanevadeh）听证确认（通常1–2次开庭，无需本人出庭，律师可代理）；
④ 法院出具《监护裁定书》（Hokm-e Velayat）后，方可将孩子列为遗嘱受益人。

🧭 结论：3条务实行动建议（适合马上做）

如果你正计划在伊朗起草遗嘱，请先做这三件事，比找律师更前置：

  1. 查清资产“户口本”：登录伊朗土地登记局官网（https://www.sabteasnam.ir）或委托本地律师调取名下所有不动产登记编号（Shomareh-ye Sabt），确认产权状态是否“洁净”（无抵押、无查封、无共有人异议）；
  2. 备好“波斯语工具包”：提前联系德黑兰中国使馆认证处（+98 21 8872 1111），确认护照、结婚证等文件的波斯语翻译及认证周期（目前平均12–15个工作日）；
  3. 约见一位“双语公证员”：德黑兰Notary Public No. 1和设拉子Notary Public No. 3均有能处理中文客户材料的公证员（可微信预约：lvga2015，备注“伊朗遗嘱咨询”），首次面谈免费，重点确认你手头材料是否齐全、是否需要补办本地认证。

记住：在伊朗，遗嘱不是终点，而是遗产顺利交接的起点。一份材料齐整、程序合规的遗嘱，能帮你省下未来半年以上的纠纷时间。

🤝 和我一起慢慢来

我是JingJing，不是律师，但和不少伊朗本地律师、公证员、移民顾问保持日常交流。我们团队不做承诺、不卖服务，只分享真实信息——比如哪类文件最容易被退回、哪个公证处周末也接单、甚至哪家咖啡馆离Notary Public No. 1最近（方便你边等叫号边看材料）。

如果你正在准备伊朗遗嘱，或已在当地遇到材料卡点，欢迎加我微信：lvga2015（备注“伊朗遗嘱”），我们可以一起看看你的材料清单，帮你理清下一步该跑哪个窗口、找哪位工作人员。

也欢迎加入我们的跨境创业交流群，群里有在伊朗开餐厅的朋友、做汽配出口的前辈、还有常驻德黑兰的翻译小姐姐。大家不吹牛、不灌鸡汤，就聊“今天又搞懂了一个伊朗印章怎么盖”。

🔸 伊朗：学生有抗议权利，但不可逾越‘红线’
🗞️ 来源: France 24 – 📅 2026-02-24
🔗 阅读原文

🔸 伊朗称学生必须尊重‘红线’，抗议后政府发出警告
🗞️ 来源: Khaleej Times – 📅 2026-02-24
🔗 阅读原文

🔸 伊朗军用直升机坠入伊斯法罕市场，致4人死亡
🗞️ 来源: Firstpost – 📅 2026-02-24
🔗 阅读原文

📌 免责声明

请知悉：律咖网（Lvga.com）是跨境创业公开信息与内容分享平台，不提供法律、税务、会计或合规服务。 本文内容基于公开资料，并由人工编辑与 AI 工具协助整理，仅供信息参考之用，不构成任何法律、投资、移民或商业决策建议。 政策可能随时间变化，请以官方渠道与当地持牌专业人士意见为准。 如内容有需要修订之处，欢迎随时与我联系。